Cherry Blossom

Japan Relief Event

 

桜ジャパン救済イベント

Saturday, March 26, 2011

Nashville's Public Square

at Metro Court House

(Rain or Shine)

 

2011年3月26日(土曜日)
トロ裁判所前パブリック広場
(雨天決行)

Thanks to an outpouring of love for Japan and all things Japanese, this year's event proved to be the best-attended yet as Tennesseans turned out in record numbers to support the Japan relief effort and to honor the tradition of friendship on which the Cherry Blossom Festival is based.   Estimates suggest that betwee6,000-8,00braved a chilly and rainy Saturday to enjoy remarkable entertainment, participate in cultural activities and donate to Japan relief.  More than $50,000 ($50,1624.00) was collected at the Event.  When combined with on-line and private donations prior to the event, collections-to-date total nearly $120,000.

 

Donations to the Tennessee Tomodachi Fund are still being accepted on-line via PayPal through this website and www.jastn.com.  Additionally, all branches of First Tennessee Bank statewide are accepting donations, which will be directed in full, without bank processing fees.  Donations will go directly to reputable and experienced relief organizations working in Japan, and a first installment is expected to be transferred prior to the end of April.  The JAST Board of Directors will select the recipient organization(s) and monitor the usage of funds.

 

 In 2012, Nashville hopes to be selected as one of the official satellite cities for the Centennial Cherry Blossom celebration nationwide. In 1912, an incredible gift of 3,000 cherry blossom trees was bestowed on Washington, DC, by Japan, and 2012 will mark the 100th Anniversary of this remarkable gift to the people of the United States.

 

Please stay tuned for updates and plan to join us next year for the Fourth Annual Nashville Cherry Blossom Festival!

この度は、日本、そして日本に関する全てに対し、皆様から溢れるほどの愛情を頂き、心から感謝いたします。今年のイベントは、本来の友情を祝うという桜祭りと、日本救済の支援という事で、これまでにない参加者数を記録いたしました。当日はとても寒く小雨の舞う土曜日にもかかわらず、約6,0008,000人の方々が、素晴らしいエンターテイメントを楽しみ、文化紹介などに参加し、又、救済基金に寄付を行いました。イベント当日の寄付金は5万ドルを超え($50,1624.00)ました。又、イベント前から行われている寄付と今日までの寄付を全てあわせますと、約12万ドルとなっております。

 

テネシー友達基金はこのサイトよりPaypalを通じて、またはテネシー日米協会www.jastn.comで現在も受け付けております。 州内にあるFirst Tennessee Bankの全ての支店でも、銀行手数料免除で全額を寄付する事が出来ます。集められました寄付金は日本国内にある名声高く、経験のある救済団体に直接、送金されます。第1回目の送金は4月末を予定しております。テネシー日米協会の役員により、受け取り先の団体を選出し、基金の使われ方などの経緯をモニター致します。

 

2012年、アメリカ全土でお祝いされる桜祭り100年の公認衛星都市のひとつとして、ナッシュビルが選ばれる事を期待しています1912、日本からとても素晴らし3,000本の桜の木が、ワシントンD.C.に寄贈されました2012、この素適な贈り100周年は、アメリカ合衆国人々の心に、記念として刻まれるでしょう。



今後も更新を掲載してゆきますので、引き続きこちらのサイトをよろしくお願いいたします。又、来年の第4ナッシュビル桜祭り、皆様の参加を心よりお待ち致しております。







 

For directions to our location, enter your starting point in the form below and click the "Get Directions" button. A new window will open displaying a map with directions.

Get Directions To:
1 Public Square
Nashville Tennessee 37201
USA
Starting From:
Street Address
City
State
Postal Code
Country

$3 All Day Parking in the underground public parking garage at the Public Square ('James Robertson Parkway Entrance - Public Square Parking')

パブリック広場の地下に駐車場(一日3ドル)がございます。(駐車場入り口はJames Robertson Parkway沿いです。)